Traduire français arabe رؤى مثيرة

français

arabe

Vision intéressante d'un scénario banal.

رؤية مثيرة للاهتمام لسيناريو تقليدي
"Vision intéressante d'un scénario banal" ?

رؤية مثيرة للاهتمام" لسيناريو تقليدي"؟
"Vision intéressante d'un scénario banal" ?

رؤية مثيرة على قصة مألوفة ؟
Vision intéressante d'un scénario banal.

نعم , نعم ..إنها رؤية مثيرة على قصة مألوفة
Je suis sûr que ça vaudrais le coup d'oeil pourtant.

!يبدوا أنه أمر مثير للرؤية
Tu veux voir les photos ?

أتريدين رؤية صورهما؟ إنّها مثيرة للغاية
Je vois mon salon! Intéressant.

بإمكاني رؤية غرفة معيشتي هذا مثير للاهتمام
Autrement, tout ce qu'elle fera c'est te voir comme une belle tête et un corps sexy.

وإلا، كل ما ستفعله هو رؤية وجهكَ الجميل وجسدك المثير
Secouez sa cage.

سوف يكون من المثير رؤية رد .فعل (كالفن) عند سماعه الأخبار
C'est si excitant d'avoir accès aux coulisses, voir ce qu'on ne voit pas d'habitude.

أتعرفين، إنه لمن المثير جداً رؤية كل ما يجري وراء الكواليس كل تلك الأشياء التي لا ترينها عادةً